Mots facilement confus ou mal utilisés

Certains mots se ressemblent tellement qu'il est facile de les confondre ou de les utiliser à mauvais escient lors de l'écriture. La vérification orthographique de l'ordinateur ne détectera pas ces erreurs ! Utilisez cette liste comme référence chaque fois que vous ne savez pas quel mot correspond au contexte.



affecter / effet
Effet est généralement un nom qui signifie un résultat ou le pouvoir de produire un résultat : « Le bruit de la pluie qui tombe a eu un effet calmant, m'endormant presque. Affecter est généralement un verbe qui signifie avoir une influence sur : « Son fort bourdonnement affectait ma capacité à me concentrer. Notez que effet peut aussi être un verbe signifiant provoquer ou exécuter : « Le ton sombre de l'orateur a eu un effet sur l'humeur générale de l'auditoire.

d'accord / d'accord
Bien que bien est largement utilisé, il est considéré comme un anglais non standard. Comme le Dictionnaire du patrimoine américain notes, ce n'est pas « alright d'utiliser d'accord ».

tous ensemble / tous ensemble
Tous ensemble s'applique aux personnes ou aux choses qui sont traitées comme un groupe. « Nous mettons les casseroles et les poêles ensemble sur l'étagère. » Tous ensemble est la forme qui doit être utilisée si la phrase peut être reformulée de telle sorte que tous et ensemble sont séparés par d'autres mots : « Nous mettons toutes les casseroles et poêles ensemble sur l'étagère. Tout à fait est utilisé pour signifier entièrement : « Je suis tout à fait heureux de recevoir ce prix.

allusion / illusion
Allusion est un nom qui signifie une référence indirecte : « Le discours a fait des allusions au rapport final. Illusion est un nom qui signifie une idée fausse : « La politique est conçue pour donner une illusion de réforme.

alternativement / alternativement
Alternativement est un adverbe qui signifie à son tour; l'un après l'autre : « Nous avons tour à tour fait tourner la roue dans le jeu. Alternativement est un adverbe qui signifie d'autre part; l'un ou l'autre : ?Vous pouvez choisir une grande bibliothèque ou, en alternative, vous pouvez en acheter deux petites.?

à côté / à côté
À côté de est une préposition qui signifie à côté de : « Tenez-vous ici à côté de moi ». outre est un adverbe qui signifie aussi : « De plus, je dois vous parler des nouveaux produits proposés par mon entreprise.

bimestriel / bimensuel
Bimensuel est un adjectif qui signifie tous les deux mois : « J'ai apporté le gâteau pour la fête de bureau bimensuelle. Bimensuel est aussi un nom qui désigne une publication publiée tous les deux mois : « La société publie plusieurs bimensuels populaires. Semi-mensuelle est un adjectif qui signifie se produire deux fois par mois : ?Nous avons des réunions bimensuelles le 1er et le 15.?

capitale / capitale
La ville ou la ville qui est le siège du gouvernement est appelée la capitale ; le bâtiment dans lequel se réunit l'assemblée législative est le Capitole. Le terme capitale peut également faire référence à une accumulation de richesse ou à une lettre majuscule.

citer / site
Citer est un verbe qui signifie citer à titre d'autorité ou d'exemple : « J'ai cité plusieurs éminents savants dans mon étude des ressources en eau. C'est aussi reconnaître formellement : « L'agent public a été cité pour service à la ville. Cela peut aussi signifier convoquer devant un tribunal : « L'année dernière, l'entreprise a été citée pour des infractions en matière de pollution. Site est un nom qui signifie emplacement : « Ils ont choisi un nouveau site pour l'usine juste à l'extérieur de la ville.

compléter / complimenter
Complément est un nom ou un verbe qui signifie quelque chose qui complète ou constitue un tout : « Le pull rouge est un complément parfait à la tenue. Compliment est un nom ou un verbe qui signifie une expression de louange ou d'admiration : « J'ai reçu des compliments à propos de ma nouvelle tenue.

comprise / compose
Selon la règle traditionnelle, le tout comprend les parties, et les parties composent le tout. Ainsi, le conseil comprend cinq membres, alors que cinq membres composent (ou composent) le conseil. Il est également exact de dire que le conseil d'administration est composé (non composé) de cinq membres.

simultanée / consécutive
Concurrent est un adjectif qui signifie simultané ou se produisant en même temps qu'autre chose : « Les grèves simultanées de plusieurs syndicats ont paralysé l'économie. Consécutif signifie successives ou se succédant l'une après l'autre : « Le syndicat a appelé trois grèves consécutives en un an.

connoter / désigner
Connoter est un verbe qui signifie impliquer ou suggérer : ?Le mot ?espionnage ? connote le mystère et l'intrigue.? Dénoter est un verbe qui signifie indiquer ou désigner spécifiquement : ?Le symbole pour ?pi? désigne le nombre 3.14159.?

convaincre / persuader
Strictement parlant, on convainc une personne que quelque chose est vrai mais persuade une personne de faire quelque chose. ? Soulignant que j'étais surmené, mes amis m'ont persuadé [pas convaincu] de prendre des vacances. Maintenant que je me détends sur la plage avec mon livre, je suis convaincu [pas persuadé] qu'ils avaient raison. En suivant cette règle, convaincre ne doit pas être utilisé avec un infinitif.

conseil / conseiller / conseiller / conseiller
À conseiller est membre d'un conseil, qui est une assemblée convoquée pour discussion ou délibération. UNE conseiller est celui qui donne Conseil, qui est un conseil ou une orientation. Plus précisément, un conseiller peut être un avocat ou un superviseur au camp.

discret / discret
Discret est un adjectif qui signifie prudent, circonspect ou modeste : « Sa gestion discrète de la situation délicate l'a mis à l'aise. Discret est un adjectif qui signifie séparé ou individuellement distinct : « Chaque société du conglomérat fonctionne comme une entité distincte.

désintéressé / désintéressé
Désintéressé est un adjectif qui signifie impartial ou impartial : « Nous avons fait appel au médiateur désintéressé pour faciliter les négociations. Indifférent est un adjectif qui signifie pas intéressé ou indifférent : « Ils semblaient indifférents à notre offre.

provoquer / illicite
Obtenir est un verbe qui signifie tirer. Illicite est un adjectif qui signifie illégal. 'Peu importe à quel point j'essayais de lui soutirer quelques histoires scandaleuses, elle gardait discrètement pour elle toute connaissance des événements illicites. ?
émigrant / immigrant
expatrié est un nom qui désigne celui qui quitte son pays d'origine pour s'installer dans un autre : « Les émigrants ont passé quatre semaines à bord du navire avant d'atterrir à Los Angeles. Immigrant est un nom qui signifie celui qui entre et s'installe dans un nouveau pays : « La plupart des immigrés ont facilement trouvé un emploi. On émigre de un lieu; on immigre à un autre.
plus loin / plus loin
Plus loin est un adjectif et un adverbe qui signifie à ou à un point plus éloigné : ? Nous avons conduit 50 milles aujourd'hui ; demain, nous parcourrons 100 milles plus loin.? Davantage est un adjectif et un adverbe qui signifie à ou à un degré ou à un degré plus élevé : « Nous ne pourrons pas suggérer de solution tant que nous n'aurons pas avancé dans notre évaluation du problème. Cela peut aussi signifier en plus ou en plus : « Ils ont déclaré en outre qu'ils ne changeraient pas la politique.

peu/moins
Peu est un adjectif qui signifie petit en nombre. Il est utilisé avec des objets dénombrables : « Ce service a peu d'employés. Moins est un adjectif qui signifie petit en quantité ou en degré. Il s'utilise avec des objets de masse indivisible : ?Quel bocal contient le moins d'eau ??

au sens figuré/littéralement
Métaphoriquement est un adverbe qui signifie métaphoriquement ou symboliquement : « Arrivé sur la silhouette ténébreuse, ils ont sauté de leurs chaussures au sens figuré. Littéralement est un adverbe qui signifie en fait : « Je n'exagère pas quand je dis que je suis littéralement tombé de ma chaise. Cela signifie aussi selon le sens exact des mots : « J'ai traduit littéralement le passage latin.

inflammable / inflammable
Ces deux mots sont en fait des synonymes, tous deux signifiant facilement incendiés. Le carburant hautement inflammable (inflammable) était stocké en toute sécurité dans un réservoir spécialement construit. Utiliser ininflammable pour signifier ne pas inflammable.

faire étalage / bafouer
À faire étalage signifie s'exhiber sans vergogne : « Désireuse d'afficher sa connaissance d'un large éventail de sujets, Hélène rêvait d'apparaître dans une émission télévisée. À bafouer signifie montrer du mépris ou du mépris pour : « Lewis n'aimait pas l'internat et profitait de chaque occasion pour bafouer les règles de la maison.

avant-propos / avant
Avant-propos est un nom qui signifie une note d'introduction ou une préface : « Dans mon avant-propos, j'ai expliqué les raisons pour lesquelles j'ai écrit le livre. Effronté est un adjectif ou un adverbe qui signifie vers l'avant : « Je me suis assis dans la partie avant du bus. « Veuillez avancer lorsque votre nom est appelé. » Effronté est aussi un verbe qui signifie envoyer : « Transmettre la lettre à la nouvelle adresse du client.

fondateur / flet
Dans son sens premier fondateur signifie couler sous la surface de l'eau : « Le navire a sombré après être entré en collision avec un iceberg. Par extension, fondateur signifie échouer complètement. Patauger signifie se déplacer maladroitement, ou agir avec confusion. Un bon synonyme de patauger est une bévue : « Après avoir pataugé pendant la première moitié du cours, Amy a finalement réussi avec l'aide d'un tuteur. »

pendu / pendu
Pendu est le passé et participe passé de pendre quand le sens est d'exécuter en suspendant par le cou : « Ils ont pendu le prisonnier pour trahison. 'Le tueur condamné a été pendu à l'aube.' Suspendu est le passé et participe de pendre lorsque le sens est de suspendre par le haut sans aucun support par le bas : « J'ai accroché le tableau au mur. « La peinture a été accrochée à un angle tordu. »

historique / historique
En usage général, historique fait référence à ce qui est important dans l'histoire, tandis que historique s'applique plus largement à tout ce qui a existé dans le passé, qu'il soit important ou non : ?un sommet historique entre les premiers ministres ?? ?bâtiments historiques démolis dans le réaménagement.?

c'est à dire. / par exemple.
L'abréviation par exemple. signifie par exemple (du latin par exemple) : ?Ses talents étaient légion et variés (par exemple, plongée sous-marine, lecture rapide, bridge et danse de tango).? L'abréviation c'est à dire. signifie que c'est ou en d'autres termes (du latin id est): « La joie de mon existence (c'est-à-dire ma collection de timbres) donne un sens à ma vie. »

c'est/c'est
C'est est une contraction pour c'est, alors que son en est la forme possessive : « C'est dommage qu'on ne puisse pas parler de sa taille.

étendu / autre / étendu
Posé est le passé et le participe passé du verbe lay et non le passé de mensonge. Poser est le passé du verbe mentir et autre est le participe passé : « Il a posé ses livres et s'est allongé sur le canapé, où il est resté allongé pendant une heure.

prêter / prêter
Bien que certaines personnes se sentent prêter ne doit être utilisé que comme nom, prêter et prêter sont tous deux acceptables en tant que verbes en anglais standard : ? Pouvez-vous me prêter (prêt) un dollar ? Cependant, seulement prêter doit être utilisé au sens figuré : « Veux-tu me donner un coup de main ?

éclair / foudre
Éclairage est un verbe qui signifie éclairer ; éclair est un nom désignant les charges électriques à l'origine des éclairs de lumière lors des orages : « La foudre a frappé, éclairant le ciel.
perplexe
Signification perplexe ou abasourdi, perplexe est très souvent pensé pour signifier juste le contraire ? calme, imperturbable, frais comme un concombre. Une erreur courante est de penser que le mot ne signifie pas ? mais un tel mot n'existe pas. Perplexe vient du latin ne pas (non) et plus (plus, plus loin), et signifie un état dans lequel rien de plus ne peut être fait ? ?Le lexicographe est devenu de plus en plus agité et déconcerté par la fréquence avec laquelle elle a noté l'abus de perplexe .?

passé / passé
Passé est le passé et le participe passé de passer. Passé fait référence au temps passé; c'est aussi une préposition signifiant au-delà. « Au cours de la dernière décennie, j'ai laissé passer d'innombrables opportunités ; J'étais déterminé à ne plus les laisser me dépasser.?

pénultième
Signification « avant-dernier », ? pénultième est souvent utilisé à tort pour signifier « le tout dernier », ? ou l'ultime : « Le perfectionniste était déconfit lorsqu'il a reçu l'avant-dernier prix ; le grand prix est allé à un autre.?

précéder / continuer
Le verbe précède signifie venir avant. Procéder signifie aller de l'avant. « Il m'a précédé dans la pièce ; une fois que je l'ai rattrapé, j'ai commencé à le réprimander.?

principe directeur
Principal est un nom qui désigne une personne qui occupe un poste élevé ou joue un rôle important : « Le directeur de l'école a 20 ans d'expérience dans l'enseignement. Principal est aussi un adjectif qui signifie chef ou dirigeant : « La nécessité de déménager dans une autre ville était la principale raison pour laquelle j'ai refusé l'offre d'emploi. Principe est un nom qui signifie une règle ou une norme : « Ils ont refusé de compromettre leurs principes.

Papeterie stationnaire
Stationnaire est un adjectif qui signifie fixe ou immobile : « Ils ont manœuvré autour de la barrière fixe sur la route. Papeterie est un nom qui signifie des matériaux d'écriture : « Nous avons imprimé les lettres sur la papeterie de l'entreprise.

leur / là / ils sont
Leur est la forme possessive d'eux; fait référence à un lieu ; et ils sont est la contraction de ils sont. « Ils y vont parce que leur mère a insisté pour qu'ils maîtrisent le serbo-croate.

vénal / véniel
Vénal est un adjectif qui signifie corruptible ; véniel est un adjectif qui signifie un léger défaut ou offense : « Dans l'église catholique, un péché véniel est un péché mineur et pardonnable, alors qu'un péché mortel est une transgression grave impliquant un comportement plus vénal ou dépravé.

à qui sont-ils
Qui est est la contraction de qui est. À qui est la forme possessive de qui. « Qui va découvrir à qui revient le travail de nettoyer les écuries ? »

ton tu es
Ton est la forme possessive de vous; tu es est la contraction que vous êtes. « Si vous prévoyez de nager, assurez-vous d'apporter votre gilet de sauvetage et vos palmes.

Dix conseils pour une meilleure orthographe d'écriture et de langage Phrases courantes en anglais traduites dans d'autres langues .com/ipa/A0200807.html