Percy Bysshe Shelley : Une vision de la mer

par Percy Bysshe Shelley
La plante sensible
Le nuage

Une vision de la mer

Composé à Pise au début de 1820, et publié avec 'Prometheus Unbound' la même année. Une transcription de l'écriture manuscrite de Mme Shelley est incluse dans le livre manuscrit de Harvard, où elle est datée d'« avril 1820 ».



C'est la terreur de la tempête. Les haillons de la voile
Scindent en rubans dans le vent féroce :
De la nuit sombre de vapeurs, la pluie faible est chassée,
Et quand la foudre se déchaîne, comme un déluge du ciel,
Elle voit tourner les troncs noirs des trombes
Et se penche, comme si le Ciel s'effondrait,
Qu'ils semblaient soutenir de leur masse terrible
Comme si l'océan avait coulé sous eux : ils passent
Dans leurs tombes dans les profondeurs avec un tremblement de terre sonore,
Et les vagues et les tonnerres, rendus silencieux autour,
Laissez le vent à son écho. Le navire, maintenant jeté
A travers le rack bas de la tempête, est perdu
Dans les jupes du nuage d'orage : maintenant en bas du balayage
De la vague fendue par le vent au gouffre de l'abîme
Il coule, et les murs de la vallée d'eau
Dont les profondeurs de l'effroi calme ne sont pas ébranlées par le vent,
De sombres miroirs de ruine, pendent et brillent ;
Tandis que le surf, comme un chaos d'étoiles, comme une déroute
Des flammes mortelles, comme des tourbillons de fer coulant du feu,
Avec splendeur et terreur le navire noir environ,
Ou comme des flocons de soufre lancés d'une mine de feu pâle
Dans les fontaines jaillissent dessus. Dans de nombreuses flèches
Les pyramides-souffles aux points blancs de saumure
Dans la chape de la foudre brille sans cesse,
Comme perçant le ciel du fond de la mer.
Le grand navire semble se fendre ! il craque comme un arbre,
Alors qu'un tremblement de terre brise sa racine, avant que l'explosion
Du tourbillon qui l'a dépouillé de ses branches est passé.
Les intenses boules de tonnerre qui pleuvent du ciel
Ont brisé son mât, et il reste noir et déchiré.
Les interstices aspirent la destruction. Le lourd hulk mort
Sur la mer vivante roule une masse inanimée,
Comme un cadavre sur l'argile qui a faim de plier
Sa corruption autour d'elle. Pendant ce temps, de la cale,
Un pont est crevé par les eaux ci-dessous,
Et il se fend comme la glace quand les brises de dégel soufflent
O'er les lacs du désert! Qui s'assoit de l'autre ?
Est-ce que c'est tout l'équipage qui s'enterre les uns les autres,
Comme les morts dans une brèche, autour du mât de misaine ? Sont celles
Tigres jumeaux, qui ont éclaté, quand les eaux sont montées,
Dans l'agonie de la terreur, leurs chaînes dans la cale ;
(Ce qui les rend maintenant apprivoisés, c'est ce qui les a ensuite rendus audacieux ;)
Qui s'accroupissent côte à côte et ont conduit, comme une manivelle,
La prise profonde de leurs griffes à travers la planche vibrante
Sont-ce tous? Neuf semaines, le grand navire était couché
Sur l'étendue sans vent de la plaine aquatique,
Où le soleil élancé ne projetait aucune ombre à midi,
Et il semblait y avoir du feu dans les rayons de la lune,
Jusqu'à ce qu'un brouillard couleur de plomb s'accumule des profondeurs,
Dont le souffle était une peste rapide; puis, le sommeil froid
S'est glissé, comme la brûlure dans les épis d'un épais champ de blé,
O'er le navire populeux. Et même et matin,
Avec leurs hamacs pour les cercueils les marins horrifiés
Comme des morts, les membres morts de leurs camarades jettent
Au fond de l'abîme, qui se refermait sur eux au-dessus et autour,
Et les requins et les aiguillats leurs vêtements funéraires déliés,
Et étaient encombrés comme des Juifs de cette manne qui pleuvait
De Dieu sur leur désert. Un après un
Les marins sont morts ; à la veille de ce jour,
Quand la tempête se rassemblait en nuages ​​nuageux,
Mais sept sont restés. Six le tonnerre a frappé,
Et elles sont noires comme des momies sur lesquelles le temps a écrit
Son mépris de l'embaumeur ; le septième, depuis le pont
Un éclat de chêne lui transperça la poitrine et le dos,
Et accroché à la tempête, une épave sur l'épave.
Pas plus? A la barre est assise une femme plus blonde
Que le ciel, quand, dénouant ses cheveux tressés d'étoiles,
Il coule avec le soleil sur la terre et la mer.
Elle serre un enfant brillant sur son genou retroussé ;
Il rit de l'éclair, il se moque du tonnerre mêlé
De l'air et de la mer, avec désir et émerveillement
Il fait signe aux tigres de se lever et de s'approcher,
Il jouerait avec ces yeux où l'éclat de la peur
éclipse les météores ; sa poitrine bat haut,
Le feu du cœur du plaisir a allumé son œil,
Alors que celle de sa mère est terne. 'Ne souris pas, mon enfant,
Mais dormez profondément et doucement, et soyez ainsi séduit
De la douleur qui nous attend, quelle qu'elle soit,
Si terrible puisque tu dois le partager avec moi !
Rêve, dors ! Ce sein pâle, ton berceau et ton lit,
Cela ne te bercera-t-il pas, enfant ? Ça bat d'effroi !
Hélas! qu'est-ce que la vie, qu'est-ce que la mort, que sommes-nous,
Que lorsque le navire coulera, nous ne le serons peut-être plus ?
Quoi! ne plus te voir et ne plus te sentir ?
Être après la vie ce que nous avons été avant ?
Ne pas toucher ces douces mains ? Ne pas regarder ces yeux,
Ces lèvres et ces cheveux, tout le déguisement souriant
Tu es encore le plus fatigué, doux Esprit, que moi, jour après jour,
J'ai si longtemps appelé mon enfant, mais qui maintenant s'efface
Comme un arc-en-ciel, et moi la douche tombée ?'? Lo ! Le bateau
S'installe, il bascule, les ports sous le vent s'enfoncent ;
Les tigres bondissent quand ils sentent la lente saumure
Ramper sur eux centimètre par centimètre ; cheveux, oreilles, membres et yeux,
Tenez-vous rigide d'horreur ; un cri fort, long et rauque
Éclat immédiatement de leurs organes vitaux énormément,
Et c'est la vallée montagneuse de la vague qui descend,
Rebondissant, comme le tonnerre, de rocher en grotte,
Mêlé au choc de la pluie battante,
Poussé par la puissance de l'ouragan :
L'ouragan est venu de l'ouest et est passé
Par le chemin de la porte du soleil oriental,
divisant transversalement le ruisseau de la tempête;
Comme un serpent fléché, poursuivant la forme
D'un éléphant, éclate à travers les freins des déchets.
Noir comme un cormoran l'explosion hurlante,
Entre l'Océan et le Ciel, comme un océan, est passé,
Jusqu'à ce qu'il arrive aux nuages ​​au bord du monde
Qui, fondée sur la mer et vers le Ciel retroussé,
Comme les colonnes et les murs entouraient et soutenaient
Le dôme de la tempête ; il les loue par deux,
Comme une inondation déchire ses barrières de rocher montagneux :
Et les nuages ​​denses dans beaucoup de ruines et de chiffons,
Comme les pierres d'un temple avant le tremblement de terre,
Comme la poussière de sa chute. sur le tourbillon sont jetés;
Ils sont éparpillés comme de l'écume sur le torrent ; et où
Le vent a éclaté à travers le gouffre, de l'air
De matin clair, les rayons du lever du soleil affluent,
Libre, vif, doré et cristallin,
Armées baguées de lumière et d'air ; à une porte
Ils se rencontrent, mais s'interpénètrent.
Et cette brèche dans la tempête s'élargit,
Et les cavernes de nuages ​​se déchirent de jour en jour,
Et les vents violents s'enfoncent avec des ailes fatiguées,
Bercé par le mouvement et les murmures
Et le long soulèvement vitreux de la mer qui se balance,
Et au-dessus de la tête, glorieuse, mais terrible à voir,
Les épaves de la tempête, comme des vapeurs d'or,
Consomment au lever du soleil. Les vagues amoncelées contemplent
Le calme profond du ciel bleu se dilatant au-dessus,
Et, comme des passions rendues immobiles par la présence de l'Amour,
Sous la surface claire le reflétant glisse
Tremble avec une influence douce; prolongeant sa marée
Des Andes à l'Atlas, montagne ronde et île,
Oiseaux de mer ronds et épaves, pavés du sourire azur du Ciel,
Le vaste monde des eaux vibre. Où
Est-ce que le navire? Au bord de la vague où il gisait
Un tigre est mêlé à une horrible mêlée
Avec un serpent de mer. L'écume et la fumée de la bataille
Tache l'air pur avec des sunbows; le pot et le hochet
D'os solides écrasés par le stress infini
De la volumineuse adamantine du serpent ;
Et le bourdonnement du sang chaud qui jaillit et pleut
Où la rage du tigre a blessé les veines
Gonflé de rage, de force et d'effort; le tourbillon et l'éclaboussure
Comme d'un hideux moteur dont les dents d'airain fracassent
Les vents minces et les vagues douces se transforment en tonnerre ; les cris
Et les sifflements rampent rapidement sur les flots lisses de l'océan,
Chacun sonne comme un mille-pattes. Près de cette agitation,
Un requin bleu est suspendu dans l'océan bleu,
Le tombeau ailé du vainqueur. L'autre
Est en train de se frayer un chemin contre le sort de son frère
Aux siens avec la vitesse du désespoir. Voila ! un bateau
Avances; douze rameurs avec l'impulsion de la pensée
Pressez la quille vive, la saumure mousse. A la poupe
Trois tireurs d'élite se tiennent à niveau. Les balles chaudes brûlent
Dans la poitrine du tigre, qui pourtant le porte sur
A son refuge et sa ruine. Un seul fragment ?
'Tis diminue et coule, 'tis maintenant presque disparu,?
De l'épave du navire regarde hors de la mer.
De la main gauche, elle le saisit impétueusement.
De son droit, elle soutient son bébé blond. Mort, Peur,
Amour, Beauté, se mêlent à l'atmosphère,
Qui tremble et brûle de la ferveur de l'effroi
Autour de ses yeux sauvages, de sa main brillante et de sa tête,
Comme un météore de lumière sur les eaux ! son enfant
Sourire encore, jouer et murmurer; tellement souri
La fausse profondeur avant la tempête. Comme une soeur et un frère
L'enfant et l'océan se sourient encore,
Alors que? REMARQUES:
_6 ruiner le manuscrit de Harvard, 1839; il pleut 1820.
_8 manuscrit de Harvard coulé, 1839; a coulé en 1820.
_35 par manuscrit de Harvard; de 1820, 1839.
_61 a 1820; avait 1839.
_87 tout le manuscrit de Harvard; tout ça 1820, 1839.
_116 à travers le manuscrit de Harvard ; de 1820, 1839.
_121 loin] toujours cj. A.C. Bradley.
_122 nuage manuscrit de Harvard, 1839 ; nuages ​​1820.
_160 impétueusement 1820, 1839; manuscrit convulsivement de Harvard. .com/t/lit/shelley/2/6/2.html