Pluriel de poulpe

La question:

Quel est le pluriel de poulpe ? Est-ce des poulpes ou des poulpes ?



État américain par population

La réponse:

Nous irions avec « octopus », une forme plurielle anglaise parfaitement légitime, et la plus ancienne attestée. 'Octopi' est également un pluriel acceptable et largement utilisé, mais vous courez le risque d'être informé qu'il est incorrect. Les gens bien intentionnés peuvent vous dire que -i est un pluriel latin, mais le mot poulpe n'est pas un mot latin. Il vient du grec « oktopous », qui signifie huit pieds. Le mot a été latinisé sous le nom de « Octopus », puis est finalement devenu un mot anglais. Alors que le pluriel est irrégulier, il est à peine hors limites.

Les grammairiens qui n'aiment pas « octopi » suggèrent parfois que le pluriel correct est « octopodes » ou « octopodes ». Le « pous » dans la pieuvre est un parent de « pod », un mot grec pour « pied ». Le pluriel grec correct pour 'pous' est 'podes'. Mais personne déjà utilise 'octopodes' en dehors des arguments sur le pluriel de 'octopus.' Vous ne devriez pas non plus.

En bref, restez avec 'pieuvres' à moins que vous ne préfériez vraiment le son de 'pieuvres'.

-Les éditeurs