tirer: Signification et définition de

tirer

Prononciation: (merde), [clé] - v., N. tirer, tirer, • tirer,
-Vermont.
  1. frapper, blesser, endommager, tuer ou détruire avec un missile déchargé d'une arme.
  2. exécuter ou mettre à mort par balle : à photographier au lever du soleil.
  3. envoyer ou décharger (un missile) à partir d'une arme : tirer une balle.
  4. décharger (une arme): tirer avec une arme à feu.
  5. envoyer (mots, idées, etc.) rapidement : poser des questions à quelqu'un.
  6. jeter; propulser: Le volcan a projeté de la lave dans les airs.
  7. diriger soudainement ou rapidement : Tirez le projecteur sur la porte. Il adressa un sourire à sa femme.
  8. bouger soudainement; envoyer rapidement le long.
  9. parcourir (pays) à la chasse au gibier.
  10. passer rapidement à travers, au-dessus, en bas, etc. : pour tirer des rapides.
  11. émettre (un rayon ou des rayons, comme de la lumière) soudainement, brièvement ou par intermittence.
  12. panacher par des fils, des stries, etc., d'une autre couleur.
  13. faire étendre ou projeter : Il a tendu le bras et a attrapé le ballon.
  14. pour décharger ou vider, comme dans une goulotte : Ne tirez pas sur les ordures ici !
    1. lancer, botter ou propulser autrement (un ballon, une rondelle, etc.), comme dans un but ou un coéquipier.
    2. marquer (un but, des points, etc.) en propulsant le ballon, la rondelle, etc.
  15. pour propulser (une bille) de l'escroc ou de la première phalange de l'index en effleurant avec le pouce.
  16. (dans les jeux de dés) Je tirerai dix dollars.
    1. lancer (le dé ou un nombre précis).
    2. parier ou offrir de parier (une somme d'argent) : je tirerai dix dollars.
  17. photographier ou filmer.
  18. à produire (bourgeons, branches, etc.), comme plante.
  19. pour glisser (un boulon ou similaire) dans ou hors de sa fixation.
  20. tirer (ses menottes) brusquement vers ses mains.
  21. pour faire un score final de (autant de coups) : Il a tiré un 73 sur les 18 premiers trous du tournoi.
  22. prendre l'altitude de (un corps céleste): pour tirer le soleil.
  23. exploser; faire exploser, comme une charge d'explosifs.
  24. pratiquer (une manœuvre) par répétition : pour tirer des atterrissages.
  25. s'injecter (une drogue addictive) par voie intraveineuse.
—V.i.
  1. envoyer des missiles à partir d'un arc, d'une arme à feu ou autre.
  2. à décharger, comme une arme à feu.
  3. chasser avec une arme à feu pour le sport : Il pêche, mais il ne tire pas.
  4. se déplacer ou passer soudainement ou rapidement ; gicler: La voiture a filé en avant et était bientôt hors de vue.
  5. pour prendre de l'élan et rouler face au vent, comme un voilier dans un espace confiné.
  6. pousser à partir de la terre, comme une tige.
  7. produire des bourgeons ou des pousses, comme une plante; germer.
  8. photographier.
  9. filmer ou commencer à filmer une scène ou un film.
  10. étendre; saillie: un cap s'élançant dans la mer.
  11. Il a tiré pour le green avec un fer cinq.
    1. pour propulser une balle, une rondelle, etc., vers un but, un panier, une poche, etc., ou dans une direction précise : Il a tiré pour le green avec un fer cinq.
    2. pour propulser une balle d'une manière spécifique : Le centre tire en gaucher.
  12. être ressenti par ou couler à travers ou imprégner le corps : La douleur traversa son bras blessé. Des frissons montaient et descendaient de sa colonne vertébrale.
  13. porter par la force de la décharge ou de la quantité de mouvement : Le missile a quitté sa plate-forme et a tiré à des milliers de kilomètres dans l'espace.
  14. pour commencer, esp. pour commencer à parler : Je veux entendre votre plainte, alors tirez !
  15. Ils ont abattu plusieurs canards.
    1. faire tomber en frappant d'un coup de feu : Ils abattirent plusieurs canards.
    2. Informel.pour dénigrer, rejeter ou exposer comme faux ou inadéquat ; démystifier : abattre une théorie populaire.
  16. tenter d'obtenir ou d'accomplir ; tendre vers : Il tourne pour un niveau de production plus élevé.
  17. d'agir ou de parler sans considération ou délibération.
  18. Il aime dire à quel point il est un gars formidable.
    1. parler indiscrètement, esp. révéler des confidences, faire des remarques irréfléchies, etc.
    2. exagérer : il aime dire à quel point il est un gars formidable.
  19. Voir (déf. 16).
  20. Voir (déf. 7).
  21. Voir (déf. 5).
  22. Voir (déf. 2).
  23. Voir (déf. 18).
  24. des cow-boys tirent sur la ville.
    1. croître rapidement ou soudainement.
    2. Informel.pour endommager ou harceler par des tirs imprudents : des cow-boys tirent sur la ville.
    3. blesser par balle : Il a abattu le lion, mais son guide l'a tué.
    4. Argot.to injecter une drogue addictive par voie intraveineuse.
-n.
  1. action de tirer avec un arc, une arme à feu, etc.
  2. un voyage de chasse ou une expédition.
  3. un match ou un concours de tir.
  4. une croissance ou une germination, comme d'une plante.
  5. une nouvelle croissance ou une jeune pousse qui jaillit d'une partie d'une plante.
  6. le montant de cette croissance.
  7. une jeune branche, tige, rameau ou similaire.
  8. une pousse qui n'a pas trois pieds de haut.
  9. a chute.
  10. le lancement d'un missile.
  11. un reportage ou une séance photographique, comme pour un long métrage ou une publicité télévisée : L'actrice est en tournage.
  12. l'intervalle entre les coups.
    1. un petit tunnel partant d'un plus grand tunnel.
    2. une veine étroite de minerai.

tirer

Prononciation: (merde), [clé] - interj.
  1. (utilisé pour exprimer l'irritation ou l'étonnement).
Dictionnaire Random House Unabridged, Copyright © 1997, par Random House, Inc., sur Infoplease. Voir également:
  • tirer (Thésaurus)
shoon tue les